Этимологический словарь - це

"однако, хотя", только др.-русск. см. образ, ст.-слав. см. образ , , см. образ (Супр.), считают, с одной стороны, родственным греч. "и" (Бругман, KVGr. 620, Grdr. 2, 3, 1001, Бернекер I, 122, Буазак 390, Фик, GGA, 1894, 238, Траутман, BSW 112), с другой, сближают с местоим. qo-, как лит. kai "когда", др.-прусск. kai "как, когда, чтобы" (Вондрак, Vgl. Gr. 2, 553, Сольмсен, KZ 33, 300, 44, 190, И. Шмидт, Pluralb. 230 и сл.).